ะ˜ะš โ€žะšะพะปะธะฑั€ะธโ€œ, ะะปะตะบัะฐะฝะดัŠั€ ะ‘ะตั‡ะฐะฝะพะฒะธั‡, ะั€ะบัŒะพะน. ะ˜ะปัŽะทะพั€ะตะฝ ะฐะปะผะฐะฝะฐั…

ะ’ะตะปะธะบะดะตะฝ, 1768 ะณ. ะœะฐั€ะบะธะท ะ”ัŒะพ ะกะฐะด ะพะฑะตั‰ะฐะฒะฐ ะดะฐ ะฟะปะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฟั€ะพััะบะธะฝัั‚ะฐ ะ ะพะท ะšะตะปะตั€, ะฐะบะพ ะดะพะนะดะต ั ะฝะตะณะพ ะฒ ะบัŠั‰ะฐั‚ะฐ ะผัƒ ะฒ ะั€ะบัŒะพะน. ะัะบะพะปะบะพ ั‡ะฐัะฐ ะฟะพ-ะบัŠัะฝะพ ะ ะพะท ัƒัะฟัะฒะฐ ะดะฐ ะธะทะฑัะณะฐ ัะปะตะด ะตะดะธะฝ ะบะพะปะบะพั‚ะพ ะตะบัั‚ั€ะฐะฒะฐะณะฐะฝั‚ะตะฝ, ั‚ะพะปะบะพะฒะฐ ะธ ะถะตัั‚ะพะบ ัะตะฐะฝั. ะะพ ัะปัƒั…ัŠั‚ ะทะฐ ะผะฐะปะบะฐั‚ะฐ โ€žะฐะฒะฐะฝั‚ัŽั€ะฐโ€œ ะฑัŠั€ะทะพ ัะต ั€ะฐะทะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐ ะธ ะธัั‚ะพั€ะธัั‚ะฐ ัะต ะฟั€ะพั‡ัƒะฒะฐ ะบะฐั‚ะพ โ€žะฐั„ะตั€ะฐั‚ะฐ ะั€ะบัŒะพะนโ€œ ะธ ะฒัŠะฒ ะคั€ะฐะฝั†ะธั, ะธ ะธะทะฒัŠะฝ ะฝะตั. ะกะบะฐะฝะดะฐะปะฝะฐ ะฐั„ะตั€ะฐ, ะบะพัั‚ะพ ะฟะพั€ะฐะถะดะฐ ะฒััะบะฐะบะฒะธ ั‚ัŠะปะบัƒะฒะฐะฝะธั, ัˆะพะบะธั€ะฐ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะธ ะพะฑัะตะฑะฒะฐ ะทะฐะดัŠะปะณะพ ะฒัŠะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะถะฐะดะฝะธั‚ะต ะทะฐ ัะตะฝะทะฐั†ะธะธ. (ะ˜ ะบะพัั‚ะพ ะฝะตัƒะปะพะฒะธะผะพ ะฟั€ะตะฟั€ะฐั‰ะฐ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะตะปั ะบัŠะผ ั‚ั€ัƒะดะฝะธั‚ะต ะทะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะดะฝะตั, ะดะฒะฐ ะฒะตะบะฐ ะธ ะฟะพะปะพะฒะธะฝะฐ ะฟะพ-ะบัŠัะฝะพ, ะธัั‚ะธะฝัะบะธ ะพั‚ ั„ะฐะปัˆะธะฒะธ ะฝะพะฒะธะฝะธ.) ะœัŠะปะฒะฐั‚ะฐ ะต ัƒะฟะพั€ะธั‚ะฐ ะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะพั€ะตั‡ะธะฒะฐ. ะะพ ะบะฐะบะฒะพ ั‚ะพั‡ะฝะพ ัะต ะต ัะปัƒั‡ะธะปะพ? ะ”ะฐะปะธ ะต ะธะผะฐะปะพ ะฝะฐัะธะปะธะต, ะบะพะตั‚ะพ ะดะฝะตั ะฑะธั…ะผะต ะพะฟั€ะตะดะตะปะธะปะธ ั ั‚ะตั€ะผะธะฝ, ะฟั€ะพะธะทะปัะทัŠะป ะพั‚ ะธะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฝะฐัะธะปะฝะธะบะฐ, ะดะฐะปะธ ัั‚ะฐะฒะฐ ะดัƒะผะฐ ะทะฐ ะธะทะฒั€ะฐั‚ะตะฝ ั‚ะตะฐั‚ั€ะฐะปะตะฝ ัะฟะตะบั‚ะฐะบัŠะป ะธะปะธ ะฟั€ะพัั‚ะพ ะทะฐ ะบัƒะฟะตะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะธั€ะฐะฝะพ ััŠะณะปะฐัะธะต? โ€žะั€ะบัŒะพะน. ะ˜ะปัŽะทะพั€ะตะฝ ะฐะปะผะฐะฝะฐั…โ€œ ะต ัะปะพะถะตะฝ ะธ ะผะฝะพะณะพะปะธะบ ั€ะพะผะฐะฝ, ััŠัั‚ะฐะฒะตะฝ ะพั‚ ะผะฝะพะณะพะฑั€ะพะนะฝะธ โ€žะฒะฐั€ะธะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ั‚ะตะผะฐโ€œ, ะฒ ะบะพะธั‚ะพ ะฐะฒั‚ะพั€ัŠั‚ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั ะธัั‚ะพั€ะธัั‚ะฐ ะฒัะตะบะธ ะฟัŠั‚ ะพั‚ ั€ะฐะทะปะธั‡ะตะฝ ัŠะณัŠะป ะธ ะฟะพ ะปะตะบะพ ะฟั€ะพะผะตะฝะตะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ั€ะฐะทะฝะธั‰ะธ ะพะฑั€ะฐะทะฐ ะฝะฐ ัะฒะพั ะณะตั€ะพะน, ะฝะฐ ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะธัั‚ะฐ ะผัƒ ะธ ะฝะฐ ั‚ัั…ะฝะพั‚ะพ ะพััŠั‰ะตัั‚ะฒัะฒะฐะฝะต. ะ•ะปะธั‚ะฐั€ะตะฝ ั€ะพะผะฐะฝ, ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะทะฐ ั†ะตะฝะธั‚ะตะปะธั‚ะต ะฝะฐ ะตะดะฝะฐ ะฟะพ-ััƒั€ะพะฒะฐ ะตะบะทะพั‚ะธะบะฐ.

ะขะพะทะธ ะฟั€ะพะตะบั‚ ะต ั„ะธะฝะฐะฝัะธั€ะฐะฝ ั ะฟะพะดะบั€ะตะฟะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ „ะขะฒะพั€ั‡ะตัะบะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ“ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะบะพะผะธัะธั.
This project has been funded with support from the Creative Europeย Programme of the European Commission.

ย 

ะะปะตะบัะฐะฝะดัŠั€ ะ‘ะตั‡ะฐะฝะพะฒะธั‡

ะะปะตะบัะฐะฝะดัŠั€ ะ‘ะตั‡ะฐะฝะพะฒะธั‡ (ั€. 1971 ะณ.) ะต ั‡ะตั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธ ะฟะพะตั‚, ะฟะธัะฐั‚ะตะป, ัั†ะตะฝะฐั€ะธัั‚ ะธ ะบะธะฝะพะบั€ะธั‚ะธะบ, ะฝะพัะธั‚ะตะป ะฝะฐ ั‡ะตั€ะฝะพะณะพั€ัะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ ะทะฐ ะฟะพะตะทะธั โ€žะ ะธัั‚ะพ ะ ะฐั‚ะบะพะฒะธั‡โ€œ (2002) ะธ ะฝะฐ ะะฐะณั€ะฐะดะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท ะทะฐ โ€žะั€ะบัŒะพะน. ะ˜ะปัŽะทะพั€ะตะฝ ะฐะปะผะฐะฝะฐั…โ€œ (2017).